Grammatik? Bestellung auslösen od. aufgeben?
Wie wird es richtig?
Situation: jemand bittet mich etwas zu bestellen.
- Er bittet mich die Bestellung auslösen
- Er bittet mich die Bestellung aufgeben
- Er bittet mich zu bestellen.
3 Antworten
Er bittet mich, die Bestellung aufzugeben.
Er bittet mich, die Bestellung aufzugeben.
Er bittet mich, (etwas) zu bestellen. - geht ebenfalls.
"Auslösen" wird im Zusammenhang mit "Bestellung" eher im Bereich der Datenverarbeitung benutzt. Z.B.:
In der EDV wird angezeigt, dass die Bestellung am Freitag ausgelöst wurde.
Bedeutet: Jemand hat etwas bestellt und dieser Vorgang wird / wurde im Computer erfasst oder weiter bearbeitet.
Er bittet mich, die Bestellung aufzugeben.
Er bittet mich zu bestellen ist auch ok, aber sinngemäß etwas anders. Kommt auf den restlichen Text, bzw den Kontext an