Gibt es einen Unterschied zwischen "pro Jahr" und " im Jahr"?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Das hängt vom Kontext ab. Viele Formulierungen können im Deutschen mal gleichbedeutend, mal nicht gleichbedeutend verwendet werden.
Ich verdiene im Jahr/pro Jahr 2020 Euro nebenbei.
Wir leben im Jahr 2020. Aber nicht: Wir leben pro Jahr 2020.
Es gibt im Jahr immer wieder Unfälle. Aber nicht: Es gibt pro Jahr immer wieder Unfälle.
Ich würde mal vorsichtig sagen: "im Jahr" und "pro Jahr" sind auswechselbar, wenn dazu eine quantitative Angabe genannt wird, die auf 1 Jahr bezogen werden soll.
Ja, natürlich.
Du kann ein mal pro Jahr, Geburtstag haben aber mehrmals im Jahr, kleine oder große Party feiern.