Elemente bei Naruto?
Hi allerseits,
Ich wurde wieder einmal vom Naruto-Sog erfasst und komme da jetzt nicht wieder raus... Unwichtig. Die Frage, die ich an euch habe: Woraus setzen sich die Namen der Elemente (Katon - Feuer | Suiton - Wasser | ...) zusammen? Ich habe absolut keine Ahnung von Japanisch und Pons hilft auch nicht weiter. Bei dem jeweiligen Kage ist das ja noch relativ einfach (Mizukage - Wasserschatten | Kazekage - Windschatten | ...), aber bei den Elementen bin ich am Ende. Wenn man dann auch noch versucht, selbst etwas gut (und vor allem richtig!) klingendes zu entwickeln, dann gute Nacht :'D
Hat irgendjemand von euch da etwas mehr Ahnung? Ich könnte wirklich Hilfe gebrauchen^^"
...Turmalin...
1 Antwort
- Katon = "Feuerfreisetzung"
- Suiton = "Wasserfreisetzung"
- Doton = "Erdfreisetzung"
- Raiton = "Blitzfreisetzung"
- Fuuton = "Windfreisetzung"
- Futton = "Nebelfreisetzung"
- Mokuton "Holzfreisetzung"
- Hyouton = "Eisfreisetzung
etc.
das ton kann man etwas frei übersetzen mit Release/Freisetzung
es gab noch eine andere Übersetzung, aber die ist mir leider entfallen
ich weiß es auch nicht wo genau der unterschied zwischen Mizu und Sui liegt mein gefühl sagt mir das Mizu in sachen Trinkwasser oder allgemein Wasser, H2O etc. benutzt Mizugi = Badeanzug auch
und Sui auf die Elemente bezogen ist also einer der hauptelemente
die Kanji sind gleich (水)
Danke! Das hilft mir ungemein... Darf ich darüber hinaus noch fragen, wo genau der Unterschied zwischen bspw. 'Mizu' und 'Sui' liegt? Woraus bestehen die jeweiligen Schriftzeichen? Die Wörter müssten ja aus jeweils mehreren Silben bestehen, trotzdem sind sie durch ein Schriftzeichen gekennzeichnet. (Das Schriftzeichen für 'Mizu' ist z.B. auch das für Suiton, kann das sein?) Hui, verwirrend für einen Ahnungslosen wie mich :D