"einen sitzen haben" Woher stammt dieser Ausspruch
Hallo,
heute wurde ich von einem Maedel, welches gerade am deutsch lernen ist, gefragt, woher denn der Satz kommt "ich hatte gestern so richtig einen sitzen" Warum sagen wir einen sitzen haben, wenn wir meinen, dass wir total betrunken gewesen sind? Kann mir jemand helfen und weiss darueber Bescheid? Mein Freund Google hat hierzu leider nichts hilfreiches ausgespuckt!!
VIELEN DANK ;)
3 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Hi,
Herkunft:
[1] Die Wendung ist eine Verkürzung von "einen Affen sitzen haben" (19. Jahrhundert). Wie "Affe" zu der Bedeutung "Rausch" (18. Jahrhundert) gekommen ist, bleibt unklar. Man hat auf den Gleichklang von tschechisch opice → cs „Affe“ und opit se → cs „sich betrinken“ hingewiesen, was möglicherweise auf das Deutsche Einfluss genommen hat. Auch in anderen Sprachen bedeutet Affe so viel wie Rausch, z.B. italienisch scimmia → it oder spanisch mona → es. Narren und Gaukler trugen früher oft ein Äffchen auf ihrer Schulter.
sieh Dir den Link an, da kann man es besser lesen.
Ich vermute mal, weil in dem "Zustand" sitzen vielleicht besser kommt als stehen?
Früher dachten die Leute, daß einem viele kleine Dämonen im Kopf einen Streich spielen. Wenn es dann richtig arg wurde, hat sich ein solch kleiner Deibel festgesetzt. Man hatte einen sitzen.