Caraval auf Deutsch oder Englisch?

halloo :),

Ich möchte endlich die Caraval Buch-Reihe starten, bin mir aber noch nicht sicher, ob ich sie mir auf Deutsch oder Englisch holen soll. Normalerweise lese ich all meine Bücher auf englisch (wenn es die original sprache ist), aber vor diesen büchern habe ich etwas resprekt. Ich habe mir eine englische leseprobe auf Kindle runter geladen und habe schon manche wörter übersetzen müssen und habe auch das Gefühl, dass diese ganze Fantasie-Welt nicht so krass auf mich wirken wird, wenn ich es in englisch lese, weil es einfach etwas schwer für mich ist.

Bei den Deutschen Übersetzungen habe ich aber immer etwas angst, dass irgendwas umgeändert wurde, die Dialoge nicht so rüberkommen, wie sie sollten oder es einfach nicht die selbe Lese-Erfahrung ist.

kann mir jemand von euch sagen, ob die Caraval Reihe auf Deutsch gut ist?