Auf xx Uhr oder um xx Uhr?
In letzter Zeit höre ich immer wieder: "Ich komme _auf_ 12:00 Uhr zu dir" statt "... _um_ 12:00 Uhr"
Das hört sich so schlimm an, das kann doch nicht richtig sein, oder? Wo kommt das her?
8 Antworten
Ich oute mich jetzt mal, denn ich kenne das und finde das auch nicht schrecklich – obwohl ich einige sprachlichen Entwicklungen wirklich schrecklich finde ("vor paar Tagen" zum Beispiel...).
Es gibt da für mich auch einen ganz klaren Bedeutungsunterschied zwischen "Ich komme auf 12 Uhr zu dir" und "Ich komme um 12 Uhr zu dir".
- Wenn jemand sagt, dass er auf 12 Uhr zu mir kommt, kann ich davon ausgehen, dass er um 12 Uhr bei mir ist. "Auf" drückt ein klares Ziel in Bezug auf die Ankunftszeit aus.
- Bei "um" müsste er in diesem Fall sagen: "Ich bin um 12 Uhr bei dir". Bei "Ich komme um 12 Uhr zu dir" könnte er auch erst um 12 Uhr losfahren.
Wie gesagt: mein Verständnis. Regional kann ich das gar nicht so eingrenzen, dazu hatte und habe ich zu viele Einflüsse (OWL, Baden, Regensburg und Oberpfalz und Nordwesten).
Ich bin übrigens kein Möchtegerngangsta und kein Mitglied der Ghettodeutschsprachigverarschungsslangkulturverfremdungsgesellschaft. Mein Umfeld auch nicht.
Das kommt daher wo man eben so spricht (ohne Komma).
Sprache entwickelt sich. Ja, ich finde es auch unmöglich. Aber ich mag in diesem Punkt auch altmodisch sein.
Ich glaube das ist Dialekt.
Ich habe das bisher nie gehört, aber seit ich in Bielefeld wohne (oben in NRW (Westfalen)) höre ich es andauernd. Auch von einigen Studierenden, die sich sonst sehr ausgewählt ausdrücken, aber hier und in der Umgebung geboren sind.
Das sind zum Teil regionale oder lokale Sprach- und Ausdrucksvarianten.
Manchmal hört man Leute mit spezifischem lokalen Hintergrund sagen:
"Ich fahre auf... (z.B.beliebige Stadt)"
statt
"Ich fahre nach..."
Nein, das ist auch nicht richtig.