Aomine Daikis: "Der Einzige der mich besiegen kann, bin ich." Wie lautet der Satz im Japanischen?

Also was sagt er in der japanischen Synchro?

Answer 1

[LilliFlatt12]

Aomine und Kuroko no Basket ♥ KYAAAAH!

Aber hey erstmal :D

Der Satz heißt in etwa "Ore ni katteru no wa ore dake da"

Wie gewöhnlich wird das r eher wie ein l gesprochen, so zu 80%, aber mit ca. 10% r und 10% d drin^^ Und vor dem zweiten "ore" kommt eine kleine Pause - zumindest macht Aomine die :D

Ich hoffe, dass ich helfen konnte,

LG Lilli

Comments

[LilliFlatt12]

Danke für das Sternchen ^^

[Tegaru]

勝てる (kateru), nicht katteru. Potentialform von 勝つ (katsu). 

勝ってる (katte ru) wäre Verlaufsform (von 勝っている katte iru). ;)

[LilliFlatt12]

@Tegaru

Kann sehr gut sein^^ Ich hab bis jetzt japanisch nur durchs Hören gelernt, also bei Sub-Anime^^ Und ich hab den Satz irgendwann mal gelesen, aber an die ganz genaue Schreibweise habe ich mich jetzt auch nicht mehr erinnert ;) Danke für den Hinweis ^-^

Answer 2

[Tegaru]

俺に勝てるのは俺だけだ (Ore ni kateru no wa ore dake da).

Answer 3

[iokii]

https://www.youtube.com/watch?v=zg_ZHkUl8VY

Sekunde 30.

Comments

[Tegaru]

Danke, das hat mir das Suchen erspart. ;)