Altertümliches Synonym für "jedoch"?
Servus,
ich suche nach Synonymen für "jedoch", die im Stile Martin Luthers wären.
Beispielsatz: Ich wusste, jedoch wollte ich nicht wissen.
Danke im Voraus.
2 Antworten
Da gibt es viele Synonyme: Aber bloß; dennoch; indes; indessen; trotz und allem; trotzdem; folglich; inzwischen; außerdem; weiterhin.
LG von Manfred
Woher ich das weiß:Recherche
Hm, was sehr spezielles fällt mir da nicht ein. Entweder einfach "doch" (ohne "je-"):
"Ich wusste, doch wollte ich's nicht wissen"
oder nachgestelltes "aber", ist jedenfalls für die Lutherbibel sehr typisch:
"Ich sagte es ihm. Er aber wollte nicht hören."