"Alles Gute" auf Serbisch
Hallo, hab mal eine Frage es gibt ja auf Serbisch "srecan ti rodjendan" und "srecan rodjendan" kann man beides sagen? und was ist da,denn der unterschied? Danke schon mal :)
1 Antwort
Ja, man kann beides sagen.
srecan ti rodjendan - DIR alles Gute zum Geburtstag srecan rodjendan - Alles Gute zum Geburtstag
Aber "alles Gute" heißt wörtlich übersetzt "sve najbolje". "Srecan / sretan rodjendan" wäre wörtlich übersetzt "glücklichen Geburtstag".