Kann man mit einem Frauenkondom auch Anal sex haben?

Ja, und wurde dafür auch zugelassen:

It is inserted in the vagina or anus

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Female_condom

Darum ist "internal condom" die bessere Bezeichnung.

Centers for Disease Control and Prevention:

Female (internal) condoms can also be used for anal sex

https://www.cdc.gov/condom-use/resources/internal.html

Und was auf Deutsch:

Die Verwendung eines Femidoms verringert das Risiko von Geschlechtskrankheiten beim vaginalen und Analsex

https://helloclue.com/de/artikel/hormonfreie-verhuetungsmittel/alles-was-du-ueber-das-frauenkondom-wissen-solltest

Sicher sollten man Kondome immer benutzen für Anal