Ist es legal, im Schwimmbad ins Becken zu pinkeln?

Nein, es ist wie in allen Einrichtung und sicher auch bei dir zuhause nicht gestattet außerhalb der Toilette irgendwo zu pinkeln

Das ist ein Verstoß gegen die Badeordnung und du kannst deswegen vom Badebetrieb ausgeschlossen werden. Insbesondere wenn du es vom Sprungturm tust. ;)