Hallo was ist der Unterschied zwischen "anregen" und "erregen"?
Z.B,. eine Pizza sieht sehr lecker aus und erregt meinen Appetit oder regt meinen Appetit an? warum?
Dein Verhalten hat meinen Ärger erregt/ angeregt?
Kann man diese zwei Verben pauschal abgrenzen?
4 Antworten
"anregen" heißt meist so viel wie "inspirieren":
- Caspar David Friedrich wurde von Goethes Novelle zu einem Gemälde angeregt.
- Caspar David Friedrich wurde von Goethes Novelle zu einem Gemälde inspiriert.
Oder motiviert zu etwas, oder angestupst, etwas zu tun.
"Eine angeregte Unterhaltung führen" ist natürlich Unsinn, aber als Metapher hübsch: Die Unterhaltung kann ja keine Regung haben - höchstens die Leute, die sich unterhalten!
Diese regen sich gegenseitig an mit ihren Ideen und Formulierungen (und Persönlichkeiten und Verhaltensweisen), jedenfalls schlafen sie dabei nicht ein und meckern danach nicht über einen langweiligen Abend ;-).
Deinen Ärger anregen wäre jedenfalls keine gebräuchliche Formulierung - der würde erregt!
Denn denken wir an Physik oder Chemie oder an geschlechtliche oder aggressive Haltungen und Handlungen:
- Ein Atom oder ein Elektron ist erregt, wenn es durch fremde Kräfte in einen höheren Energie-Zustand versetzt wird. Es leuchtet dann zum Beispiel, oder es explodiert oder so. [Ergänzung: Hier gibt es beides, Anregung und Erregung! Gerd]
- Ein Mensch kann durch Stimulationen über Augen, Ohren und Nasen, Nerven, Häute und Muskeln, gerade von Geschlechtsorganen, erregt werden, also in ein höheres Energie-Level versetzt werden, was sich äußern kann in Erektionen von Penissen und Klitorissen, in einer erhöhten Produktion von Vaginalsekreten, Schweiß und Speichel, in erhöhtem Blutdruck, in erhöhter Körpertemperatur und auch in Orgasmen, wodurch die Erregung meist wieder nachlässt oder völlig endet.
Man könnte also als Eselsbrücke sagen, die Anregung ist die platonische Schwester der Erregung: Wo die erste eher Geist und Kultur anspricht und aus dem Alltagstrott herausschiebt, reißt die zweite eher Nervenbahnen und Fortpflanzungsorgan aus ihrem sonst eher hängenden Habitus bzw. trockenen Trott.
Ähnlich sieht es mit der Aggression aus: "Vor lauter Ärger, vor lauter Erregung über diese Beleidigung verlor er seine Fassung, explodierte und schlug dem bösen Buben ins Gesicht!"
Denn er wird höchstens in einem extremen Fall von Sublimation angesichts einer Beleidigung zu einem Gedicht angeregt werden,
während Gedichte als Ergebnis einer Anregung durch eine verschmähte Liebe nicht erst seit der Minnezeit genauso eine Standard-Reaktion waren wie Selbstmorde infolge einer inneren Erregung angesichts einer verschmähten Liebe wie spätestens seit Goethes Erstlingswerk Werther.
Gruß aus Berlin, Gerd
Pauschal nicht. Bei "erregen" geht es meist um Gefühle,
bei "anregen" um Vorschläge im weitesten Sinne.
Man kann Ärger erregen oder anregen, ein Sommerfest
zu veranstalten. Ein anregendes Gespräch ist inspirierend,
ein Autounfall kann jemanden dazu anregen, Organspender
zu werden.
Ich finde "erregen" strenger.
Wie führten ein anregendes Gespräch.....
Er war sichtlich erregt als wir uns über die Liebe unterhielten...