Hallo, in den letzten Wochen vor Weihnachten stehen in Latein Vorträge über die Grammatik an und so trifft es auch mich. Ich durfte das Gerundium behandeln und möchte die Präsentation so oder so ähnlich, wie man an den Bildern sieht, aufbauen.

Was haltet ihr davon? Das Optische ist eine Sache, die keine große Rolle spielt, aber denkt ihr, dass man so auch inhaltlich das Gerundium erklären kann? Wenn nein, was mache ich falsch und/oder könnte ich verbessern? Meldet euch am besten, wenn ihr Latein habt oder hattet, vielen Dank.

LG.

Hallo Zusammen,

Ich werde am Mittwoch meine Latein Klausur schreiben und ich bin gerade bisschen durcheinander.

Wenn man das PPA alleine übersetzen will, dann macht man das wie bei Adjektive also z.B. machend, lobend, sehend usw.

Aber wenn es um ein Abl.Abs mit PPA geht, dann übersetzt man mit TeKaMoKoKo .

Ist das richtig ?

Vielen Dank im Voraus!

Ich schreibe übermorgen Latein Schulaufgabe und würde gerne den Text wissen bin in meinem 4 lern Jahr und muss einen Text aus der vulgata übersetzen. habt ihr eine Idee was drankommen könnte?

Wir müssen immer zunächst den Satz trennen.

Wir müssen immer zunächst den Satz trennen und erkennen welcher der über und untergeordnete Satz ist.Danach übersetzen wir den ganzen Satz.Leider weiß ich nicht woran man erkennt,was der übergeordnete Satz ist .Vielleicht das ohne PPP?

Hallo :)

Ich schreibe bald eine Lateinschulaufgabe (11. Klasse) und habe eine Vokabelliste für die Übersetzung bekommen. Unser Thema ist Sallust/Catilina und unser Lehrer meine er habe einen schönen Text rausgesucht.

Weiß jemand, um welchen Text es sich handeln könnte?

Bilder von der Vokabelliste sind im Anhang.

Vielen Dank im Voraus :)

Kann jmd die A,O,3 und Neutrum Deklination erklären. Und jeweils fälle zuordnen

Hallo!

Wir schreiben bald wieder eine Latein Klausur. Unsere Lehrerin hat uns mitgeteilt, was beim Übersetzungsteil vorkommt.

Ich brauche dringend Hilfe bei der Suche des beschriebenen Latein Textes!

Es soll aus dem Modul/Themenbereich "Christentum und römische Welt" stammen. Dabei ist wichtig zu wissen, was in der Zeit zwischen der Geburt Christi und dem Ende des römischen Reiches passiert ist, also das religiöse Zusammenleben, das Verhältnis von Staat und Bürger usw.

Mehr hat sie uns leider nicht sagen können, aber vielleicht kennt ihr Texte, die gut zu diesem Thema zusammenpassen und die bei einer Klausur auftauchen könnten.

Danke schon im voraus!!

Hallo, brauchen als Klasse ein gute mündliche Note hat jemand vlt schon die Übersetzung?

Patet Hannibalem inter cēterõs imperātores praestitisse. Hannibal puer cum Hamilcare patre in Hispāniam' venit et ab eo omnia de rẽ militäri didicit'. Pater hoc numquam sivisset, nisi Hannibal per deos iurāvisset: „Si vis, ego semper hostis Romãnorum erõ!"

5 Is imperātor quinque et viginti annõs nātus* nominatus est. Proximis annis omnes gentes Hispaniae, cum quibus pügnavit, vicit.

Patet Hannibalem inter cēterõs imperātores praestitisse. Hannibal puer cum Hamilcare patre in Hispāniam' venit et ab eo omnia de rẽ militäri didicit'. Pater hoc numquam sivisset, nisi Hannibal per deos iurāvisset: „Si vis, ego semper hostis Romãnorum erõ!"

5 Is imperātor quinque et viginti annõs nātus* nominatus est. Proximis annis omnes gentes Hispaniae, cum quibus pügnavit, vicit. Tandem cum militibus suis multisque elephantis ad Alpes venit. Itineribusque munitis' eõs in Italiam duxit.

Omnēs eum dúcem audācem putāvērunt, quia cum elephantis Alpēs

10 superãverat. Hannibal nisi invidia' civium suõrum dēbilitätus'° esset et domum remissus esset, Rõmãnõs fortãsse vincere potuisset.

^ Hispãnia, Hispãniae f.: Spanien - 7 didici: Perfekt zu discere - 8 iûräre, iûrõ per (+ Akk.): schwören bei - ^ quinque et viginti annõs nãtus: mit 25 Jahren/als er 25 Jahre alt war - 5 elephantus, elephanti m.: der Elefant - Alpes, Alpium f. Pl.: die Alpen - 7 münire, mũniö: befestigen - 8 superäre, supero: hier: überschreiten - ° invidia, invidiae f.: der Neid - 1º dēbilitäre, dēbilito: schwächen. Vielen lieben Dank :). <3

Hey, könnte mir BITTE jemand diesen lateinischen Satz übersetzen oder immerhin erklären, wie ich es machen muss?

"Hic vero palam cupiditates suas solvit continentiamque et moderationem, in altissima quaque fortuna eminentia bona, in superbiam ac lasciviam vertit."

Vokabelangaben sind: palam=unverhohlen, solvere=freien Lauf lassen, continentia=Enthaltsamkeit, lascivia=Zügellosigkeit, vertere in=verwandeln in

Ich sitze schon ewig dran aber komme einfach nicht weiter...

Hey Leute,

ich hoffe unter euch sind ein paar Caesar Liebhaber, die mir vielleicht helfen können…

Wir haben für unsere Klassenarbeit Vokabeln bekommen, die in dem Text dran kommen werden. Auf dem Bild sind die Vokabeln.

Wisst Ihr vielleicht welcher Text das sein könnte?

Wenn mir jemand helfen könnte, wäre das super!

Liebe Grüße

Hey, ich brauche gewisse Wörter auf Latein. Kann mir wer helfen?
Auf alt Latein und neu Latein.

Weizenstärke

Talkum

Wollwachs

Gelbes Vaseline

danke

Hallo,

Ich hab jetzt schon seit 4 Jahren Latein, war eigentlich auch immer recht gut hab aber das letzte Jahr recht nachgelassen. Jetzt steht die 1.Schulaufgabe der 10 Klasse bevor, mit dem Thema Cicero-Verres Prozess. Ich sehe so viele Sachen die ich lernen müsste doch weiß nicht genau wie ich logisch anfangen kann. Meine größtes Problem ist das übersetzten, auch wenn ich die Vokabeln kann.

Falls jemand Tipps hat, gerne her damit.

Ist Latein

kann mir bitte jemand Nummer b übersetzen

Cum autem pauci nobiles eis abundarent, plebi miserae nihil earum datum esset, civitas mãgnã seditione perturbata est.

das wäre meine Lösung

HS civitas …. Perturbata est

> NS 1 cum Satz

und plebi miserae nihil earum datum esset weiß ich nicht

Ich brauch Hilfe bei diesem Text. Kann den bitte jemand für mich übersetzen.

Servus zusammen,

ich schreib demnächst eine Schulaufgabe in Latein. Wir haben in diesem Schuljahr nur Teile der Verschwörung des Catilina von Sallust übersetzt. Ein Text von dieser wird auch der in der Schulaufgabe zu Übersetzende sein. Außerdem meinte die Lehrerin, dass es ein leichter Text ist, was er dann auch wirklich ist, wenn sie es sagt. Kann mir jemand einen einfachen Abschnitt aus der Verschwörung des Catilinas nennen?

Vielen Dank schonmal im voraus

Ich schreibe demnächst Latein LK Klausur und der Übersetzungstext wird eine Stelle aus De Oratore sein. Wir haben gesagt bekommen, dass im Text vermehrt Konjunktive im Haupt- und Nebensatz sowie AcIs mit Infinitiv Präsens Passiv vorkommen.

Erkennt jemand eine Stelle oder ein Buch von De Oratore welches diese Merkmale besonders hat?

Danke! :)

Ich bin mir nicht sicher, ob meine Übersetzung so korrekt ist:

His autem omnibus druidibus praeest unus, qui summam inter eos habet auctoritatem.

Unter diesen allen Druiden aber steht einer an der Spitze, der unter ihnen die höchste Autorität hat.

Hoc mortuo aut, si qui ex reliquis excellit dignitate, succedit aut, si sunt pares plures, suffragio druidum adlegitur; nonnumquam etiam armis de principatu contendunt.

Nach seinem Tod tritt entweder nach, wenn dieser von den Übrigen durch Würde herausragt, oder wenn mehrere ebenbürtig sind, wird durch die Abstimmung der Druiden gewählt; manchmal kämpfen sie auch mit Waffen um die führende Stellung.

Hi certo anni tempore in finibus Carnutum, quae regio totius Galliae media habetur, considunt in loco consecrato.

Zu dieser bestimmten Zeit des Jahres setzen sie sich an einem heiligen Ort, in den Gebieten der Carnuten, nieder, die als die Region in der Mitte ganz Galliens gilt.

Huc omnes undique, qui controversias habent, conveniunt eorumque decretis iudiciisque parent.

Hier kommen alle zusammen, die Streit haben, und gehorchen diesen Entscheidungen und Urteilen.

Disciplina in Britannia reperta atque inde in Galliam translata esse existimatur, et nunc, qui diligentius eam rem cognoscere volunt, plerumque illo discendi causa proficiscuntur.

Es wird geglaubt, dass diese Lehre, nachdem sie in Britannien entdeckt und von da aus nach Gallien übertragen worden war, existiert und nun brechen sie, die genaueres über diese Angelegenheit erfahren wollen, meistens dorthin auf, um zu lernen.

Wie wäre es wenn wir Latein als alltagsprache und Muttersprache wiederbeleben würden, es könnte kulturell und sprachlich nützlich sein. Kulturell weil viele lateinische Wörter ins deutsche usw gefunden haben und weil Latein heute immernoch eine bildungssprache ist. Wie wäre es wenn wir dan Latein vereinfachen würden und eine Art Neo-Latein entwickeln mit weniger deklenationen und Konjugationen statt, 3 Geschlechter bestimmt nun ein Artikel wie im deutschen "der, die, das" welches Geschlechter das Wort hat und so weiter.

Hey ist das richtig übersetzt?

Danke schonmal für eure Hilfe:)

Occurris quocumque loco mihi, Postume, clamas

protinus et prima est haec tua vox: „Quid agis?"

Hoc, si me decies unã conveneris horã, dicis: Habes, puto, tu, Postume, nil quod agas!

Wir schreiben morgen eine Schularbeit und dort gibt es mit Sicherheit einen Text mit Cicero und Catilina nur finde ich keinen Text der eine Anzahl von 90 Wörtern hat. folgende Vokabel kommen vor:

Beispielsweise: Quintus puellas terruit.

Wie muss ich vorgehen ? Wäre es nicht :Quintus puellas territus est.

Blau ist das Kopfverb und in den klammern halt dann der aci, stimmt das so

Kann mir jemand bitte diesen text übersetzen?

Nam quoddam vicum parvum ne summa vi quidem occupare potuit, quod ibi nonnulli viri maxima virtute habitabant. Quibus nomina Asterix et Obelix erant: Alius prudentior, alius fortior quam ceteri Galli erat. Qui viri cum cane Idefix etiam Romam ierunt, ubi incolis auxilio potionis magicae spectacula pulcherrima monstraverunt.

Könnte mir bitte jemand diese beiden Sätze übersetzen?

1) Cassandra autem, ubi equum in oppidum trahi vidit, magna voce clamavit:

2) Ita, quod omnes Christianos a principe supplicio affici sciebat, filiam deos Romanos neglegere nuntiavit.

Vielen Dank im Voraus!

Ich habe totale Probleme mit dem Text... Könnte mir wer helfen?

Alles Liebe

Und vielen Dank 🥰

kennt ihr Nachdichtungen oder andere Auslegungen von dieser Fabel?

Equidem adulescentulus, cum iam tu fama gloriaque floreres, te sequi, tibi ‚longo sed proximus intervallo‘ et esse et haberi concupiscebam. Et erant multa clarissima ingenia; sed tu mihi — ita similitudo naturae ferebat — maxime imitabilis, maxime imitandus videbaris.

könnt ihr mir hier helfen?

allerdings.. , als du bereits in Ruhm und Ehre standesg wünschte ich dir zu folgen dir in weitem Abstand doch der nächste zu sein und gehalten zu werden..

weiter komm ich nicht und wie muss ich aulescentulus übersetzen das ist ja nominativ

Wie viele und welche Vokabeln sind für das Sprachlevel (bzw. „Übersetzungslevel“ in diesem Fall) C1 in Latein erwartet? Und wo kann ich eine solche Liste beispielsweise finden? Gibt es sowas Ähnliches auch für lateinische Grammatik?

Wenn das Partizip in einem Satz mit Ablativus Absolutus im PPA steht muss es dann ja vorzeitig übersetzt werden also mit worden ist oder? Und beim PPP mit worden waren?

Hallo hatte eine Arbeit und würde jetzt gerne Wissen was denn die Richtige Übersetzung dafür war LG

Sed sit, ut in multis, modus hic quoque: rusticus alter

Motus, concesso mollior alter erit.

frei habe ich den Satz so übersetzt:

Aber es sei, wie in vielen (Dingen) auch hier ein/ (das richtige) Maß: der eine Gang wird plump/unbeholfen sein, der andere wird weicher als erlaubt sein

Hat zufällig jemand die Übersetzung von dem Text oder könnte es für mich übersetzen?

Ceterum mos partium et factionum ac deinde omnium malarum artium paucis ante annis Romae ortus est otio atque abundantia earum rerum, quae prima mortales ducunt.

Im Übrigen ist die Sitte der Teilungen und Parteiungen und schliesslich aller schlechten Handlungsweisen wenige Jahre zuvor in Rom durch Müßigang und Überfluss an diesen Dingen entstanden, die die Sterblichen für das Wichtigste (wörtl. die erste [Sache]) halten.

Nam ante Carthaginem deletam populus et senatus Romanus placide modesteque inter se rem publicam tractabant, neque gloriae neque dominationis certamen inter civis erat: metus hostilis in bonis artibus civitatem retinebat.

Denn bevor Karthago zertört worden war, führte das Volk und der römische Senat unter sich friedlich und maßvoll die Republik. Weder war unter den Bürgern ein Wetteifern um Ruhm noch um Herrschaft: Die Furcht vor dem Feind hielt den Staat bei den guten Handlungsweisen. 

Sed ubi illa formido mentibus decessit, scilicet ea, quae res secundae amant, lascivia atque superbia incessere.

Aber sobald jene Furcht aus den Köpfen wich, nämlich das, was sie als Glück lieben, befiel sie Auschweifung(en) und Stolz.

Ita quod in aduersis rebus optauerant otium, postquam adepti sunt, asperius acerbiusque fuit.

Daher, weil sie sich im Unglück Frieden gewünscht hatten, als sie (Frieden) erlangten, war er (der Friede) rauher und bitterer.

Namque coepere nobilitas dignitatem, populus libertatem in libidinem vertere, sibi quisque ducere trahere rapere.

Denn der Adel begann seine Würde, das Volk die Freiheit in Willkür zu verkehren. Jeder verhielt sich selbstsüchtig, zu plündern und zu rauben.

Ita omnia in duas partis abstracta sunt, res publica, quae media fuerat, dilacerata.

Daher wurde alles in zwei Parteien gespalten, die Republik, die neutral gewesen war, wurde zerrüttet.

Guten Tag.

aus unerklärlichen Gründen habe ich in der Schule das Fach "Latein" gewählt. Leider ist mir erst zu spät aufgefallen, dass man da eine Menge auswendig lernen muss; zum Beispiel die verschiedenen Deklinationen, bzw. die Endungen derer.
Deshalb bin ich nun schon eine Weile auf der Suche nach guten Eselsbrücken. Fündig geworden bin ich noch nicht, weshalb ich mich nun an euch wende: Kennst ihr ein paar gute Eselsbrücken, um sich die verschiedenen Endungen der Fälle zu merken?

Beste Grüße,
Hi1574h

Sed quo sis, Africane, alacrior ad tutandam rem publicam, sic habeto: omnibus, qui patriam conservaverint, adiuverint, auxerint, certum esse in caelo definitum locum, ubi beati aevo sempiterno fruantur; nihil est enim illi principi deo, qui omnem mundum regit, quod quidem in terris fiat, acceptius quam concilia coetusque hominum iure sociati, quae civitates appellantur; harum rectores et conservatores hinc profecti huc revertuntur.

Sei aber, Africanus, umso eifriger, um die Republik zu schützen (und) habe (folgendes im Sinn): Für alle, die das Vaterland bewahrt, unterstützt, und vermehrt haben, ist ein bestimmter Platz im Himmel gewiss, wo sie ein ewiges Zeitalter in Glückseligkeit genießen; denn nichts, was auf Erden geschieht, ist jenem höchsten Gott, der die ganze Welt regiert, angenehmer als Versammlungen und Zusammenschlüsse von Menschen, die durch das Recht vereint sind, (und) die man Städte nennt; deren Lenker und Bewahrer kommen von dort und kehren dorthin zurück.

ipsum tamen Pompeium separatim ad concordiam hortabor. sic enim sentio, maximo in periculo rem esse. vos scilicet plura qui in urbe estis. verum tamen haec video, cum homine audacissimo paratissimoque negotium esse, omnis damnatos, omnis ignominia adfectos, omnis damnatione ignominiaque dignos illac facere, omnem fere iuventutem, omnem illam urbanam ac perditam plebem tribunos valentis addito C. Cassio, omnis qui aere alieno premantur, quos pluris esse intellego quam putaram (causam solum illa causa non habet, ceteris rebus abundat); hic omnia facere omnis ne armis decernatur, quorum exitus semper incerti, nunc vero etiam in alteram partem magis timendi..

Dennoch werde ich gerade den Pompeius gesondert zur Einheit ermahnen. So nämlich meine ich, dass die Sache in höchster Gefahr ist. Ihr wisst natürlich viel mehr, da ihr in Rom seid. Dennoch sehe ich es so, dass ich mit einem äußerst dreisten und entschlossenen Menschen kämpfe, dass alle Verurteilten, alle mit Schande Befleckten, alle, die einer Verurteilung und Schande würdig sind, auf jener Seite stehen, fast die gesamte Jugend, das gesamte städtische und verdorbene Volk, die einflussreichen Tribunen, einschließlich Gaius Cassius. Ich erkenne, dass diejenigen, die von Schulden bedrückt werden, die meisten sind (diese Ursache ist nicht der alleinige Grund, die übrigen Gründe sind reichlich vorhanden). Jetzt gilt es, alles zu tun, um zu verhindern, dass mit Waffen bis zur Entscheidung gekämpft wird, deren Ausgang immer unsicher ist, nun aber auch auf der anderen Seite befürchtet werden muss.

; sie begannen den feierlichen Tag, damit an diesem Tag nicht nur die Herren mit den Sklaven speisten, sondern an diesem Tag es unter allen Umständen taten. (Sie erlaubten,) Ämter (zu) übernehmen im Haus von jenen, sie erlaubten, dass das Recht spricht und sind der Meinung, dass das kleine Haus eine öffentliche Angelegenheit ist.

; instituerunt diem festum, non quo solo cum (=ut eo (die) non solo) servis domini vescerentur (=speisen), sed quo utique (=unter allen Umständen); honores illis in domo gerere (+honores=Ämter übernehmen), ius dicere permiserunt et domum pusillam (=klein) rem publicam esse iudicaverunt.

Servus. Mein Latein Lehrer wird uns einen Zettel mit den wichtigsten Vokabeln für die Schulaufgabe(Klausur) geben. Und da ich nicht der beste Schüler bin aber dieses Jahr gerne mit einer 4 schaffen würde wollte ich fragen ob es eine  solche Website gibt wo ich zumindest einen genaueren Überblick von den möglichen Texten bekomme. Unsere Schulaufgabe  wird über Plinius gehen 

Defendi rem publicam adulescens, non deseram senex. Contempsi Catilinae gladios, non pertimescam tuos. Quin etiam corpus libenter optulerim, si repraesentari morte mea libertas civitatis potest. mortem immaturam esse consulari, quanto verius nunc negabo seni! Mihi vero, patres conscripti, iam etiam optanda mors est, perfuncto rebus iis, quas adeptus sum quasque gessi. Duo modo haec opto: unum, ut moriens populum Romanum liberum relinquam (hoc mihi maius a dis immortalibus dari nihil potest), alterum, ut ita cuique eveniat, ut de re publica quisque mereatur.

Ich habe die Republik verteidigt als junger Mann, ich werde (sie) nicht als Greis im Stich lassen. Ich habe verachtet die Schwerter des Catalina, nicht werde ich fürchten deine (Schwerter). Ja, sogar gerne wollte ich opfern mein Leben (wörtlich: Leib/Körper); wenn die Freiheit des Staates durch meinen Tod sogleich herbeigeführt werden kann. Nicht werde ich leugnen, dass einem einstigen Konsul ein vorzeitiger Tod sei, um wieviel wahrer (gilt dies) für einen Greis. Mir aber, versammelte Väter (Senatoren), ist der Tod sogar schon wünschenswert, nachdem ich völlig jene Aufgaben (wörtl. Dinge) verrichtet habe, die ich erreicht und denen ich nachgegangen bin. Nur diese beiden Dinge wünsche ich: Das eine, dass ich sterbend ein römisches Volk frei zurücklasse (Nichts Größeres als dieses kann mir von den unsterblichen Göttern gegeben werden), das andere, daß es sich so für einen jeden in Erfüllung geht, daß jeder sich um die Republik verdient macht.

Deutsch:

Du bist ein römischer Ritter und deine Tatkraft führte dich zu diesem Stand; aber bei Herkules gibt es viele, die in den 14 Reihen eingeschlossen wurden, der Senat lässt nicht alle ein, auch die Lager, die zur Arbeit und zur Gefahr aufnehmen sollen (Iussiv), wählen wählerisch aus. Der gute Geist steht offen für alle, wir sind alle ad hoc(=dafür) nobel. Weder weist die Philosophie irgendjemanden ab, noch wählt sie (irgendjemanden) aus: sie leuchtet für alle.

Lateinischer Text: (dick markiert sind die beiden Stellen, mit denen ich Schwierigkeiten hatte)

Eques Romanus es, et ad hunc ordinem tua te perduxit industria; at mehercules multis quattuordecim clausa sunt, non omnes curia admittit, castra quoque, quos ad laborem et periculum recipiant, fastidiose legunt: bona mens omnibus patet, omnes ad hoc sumus nobiles. Nec reicit, quemquam philosophia nec eligit: omnibus lucet.

Danke!

Tantus est enim splendor in laude vera, tanta in magnitudine animi et consilii dignitas, ut haec a virtute donata, cetera a fortuna commodata esse videantur. Noli igitur in conservandis viris bonis defatigari. […] Non enim tua ulla culpa est, si te aliqui timuerunt, contraque summa laus, quod minime te timendum fuisse senserunt.

So groß nämlich ist der Glanz im wahren Ruhm, so groß die Würde in der Seelengröße und des Ratschlusses, dass diese (Dinge) von der Tugend geschenkt und die übrigen (Dinge) vom Schicksal geliehen zu sein scheinen. Nicht also ermüde beim Begnadigen (wörtl. beim Retten) guter (tüchtiger) Männer (oder auch: gute (tüchtige) Männer zu begnadigen/zu retten). Denn nicht ist es deine Schuld (wörtl. irgendeine Schuld von Dir), wenn irgendwelche (Feinde) dich gefürchtet haben, und im Gegenteil (bedeutet es) das höchste Lob, dass sie meinten/gespürt haben, dass du keineswegs gefürchtet werden musstest.

Guten Abend,

ich müsste für meinem Geschichte LK diesen Text übersetzen, hatte aber dummerweise leider nie wirklich Latein.

Wäre es möglich, dass mir jemand den folgenden Text übersetzt?

Vielen Dank im Voraus!

Haec tamen praecpti mei summa est: sic cum inferiore vivas, quemadmodum tecum superiorem velis vivere. Quotiens in mentem venerit, quantum tibi in servum tuum liceat, veniat in mentem tantundem in te domino tuo licere.

At ego inquis nullum habeo dominum. Bona aetas est: forsitan habebis. Nescis, qua aetate Hecuba servire coeperit, qua Croesus, qua Darei mater, qua Platon, qua Diogenes? Vive cum servo clementer, comiter quoque, et in sermonem illum admitte et in consilium et in convictum.

Hoc loco acclamabit mihi tota manus delicatorum:

Nihil hac re humilius, nihil turpius. Hos ego eosdem deprehendam manum alienorum servorum osculantes.

Haec est una via, mihi credite, et laudis et dignitatis et honoris, a bonis viris sapientibus et bene natura constitutis laudari et diligi; nosse discriptionem civitatis a maioribus nostris sapientissime constitutam; qui cum regum potestatem non tulissent, ita magistratus annuos creaverunt ut consilium senatus rei publicae praeponerent sempiternum, deligerentur autem in id consilium ab universo populo aditusque in illum summum ordinem omnium civium industriae ac virtuti pateret.

Dies ist der eine Weg, glaubt mir, zu Lob, Würde und Ehre: von guten und weisen Männern, die auch gut von der Natur ausgestattet sind, gelobt und geachtet (wörtl. geliebt) zu werden; die Ordnung des Staates, die von den Vorfahren sehr weise eingerichtet wurde, zu kennen. Diese haben, als sie die Macht der Könige nicht (mehr) ertragen hatten, jährlich Beamte in der Weise gewählt, so dass sie dem Staat eine dauerhafte Versammlung des Senats an die Spitze voranstellten, damit sie nämlich vom ganzen Volk in diese Versammlung gewählt würden und der Zugang in jenen höchsten Stand dem Fleiß und der Tüchtigkeit aller Bürger offenstünde. 

Gibt es Schritte, die es einfacher machen in Latein ein Hexameter zu skalieren? Und welche Regeln gibt es so?

Wir schreiben demnächst eine Klassenarbeit über einen etwa 60 Worte langen Text, welcher sich inhaltlich daran orientiert und in dem man auch das Frauenbild von Ovid erkennen kann.

Siciliam provinciam C. Verres per triennium depopulatus esse, Siculorum civitates vastasse, domos exinanisse, fana spoliasse dicitur. adsunt, queruntur Siculi universi; ad meam fidem, quam habent spectatam iam et cognitam, confugiunt; auxilium sibi per me a vobis atque a populi Romani legibus petunt; me defensorem calamitatum suarum, me ultorem iniuriarum, me cognitorem iuris sui, me actorem causae totius esse voluerunt.

Man sagt, dass Gaius Verres die Provinz Sizilien drei Jahre lang verwüstet, die Städte/Gemeinden der Sizilier ruiniert, die Häuser leergeräumt, die Tempel/Heiligtümer geplündert habe. Sie sind anwesend, die gesamten Sizilianer klagen; unter meinem Schutz, den sie schon geprüft und erkannt haben, nehmen sie ihre Zuflucht. Sie erbitten Hilfe für sich durch mich von euch und durch die Gesetze des römischen Volkes. Sie haben gewollt, dass ich als Verteidiger ihrer Not, (dass) ich als Rächer ihres angetanen Unrechts, (dass) ich als Anwalt ihres Rechtes, (dass) ich der Kläger des gesamten Prozesses sei. 

Cato negat esse eiusdem severitatis Catilinam exitium rei publicae intra moenia molientem verbis et paene imperio ex urbe expulisse et nunc pro L. Murena dicere. Ego autem has partis lenitatis et misericordiae quas me natura ipsa docuit semper egi libenter, illam vero gravitatis severitatisque personam non appetivi, sed ab re publica mihi impositam sustinui, sicut huius imperi dignitas in summo periculo civium postulabat.

Cato verneint, dass derselben Strenge Pflicht sei. Catalina, der den Untergang der Republik innerhalb der Mauern mit Worten plane und beinahe durch einen Befehl aus der Stadt (Rom) getrieben zu haben und jetzt für Lucius Murena zu sprechen. Ich aber habe immer diese der Seite der Milde und der Seite des Erbarmens, die mich die Natur von selbst lehrte, gern getan; jene Rolle aber der Härte und der Strenge habe ich nicht erstrebt, aber ich habe sie ertragen, weil sie mir vom Staat auferlegt wurde, wie es die Würde dieser Amtes in höchster Gefahr für die Bürger forderte.  

Quare videte, ne non dubitandum vobis sit omni studio ad id bellum incumbere, in quo gloria nominis vestri, salus sociorum, vectigalia maxima, fortunae plurimorum civium coniunctae cum re publica defendantur.

Deshalb seht (versteht), dass ihr nicht zögern dürft, mit ganzem Eifer diesen Krieg zu betreiben, in dem die Ehre eures Namens, das Wohl der Verbündeten, sehr große Staatseinkünfte, das Schicksal vieler Bürger, die mit der Republik verbunden sind, verteidigt wird.

Quoniam de genere belli dixi, nunc de magnitudine pauca dicam. Potest enim hoc dici, belli genus esse ita necessarium, ut sit gerendum, non esse ita magnum, ut sit pertimescendum.

Denn über das Wesen des Krieges habe gesprochen, jetzt werde ich ein wenig über die Größe bzw. das Ausmaß des Krieges sprechen. Denn dies kann gesagt werden, dass das Wesen des Krieges notwendig ist, so dass er geführt werden muss, nicht ist (der Krieg) so groß (d.h. verheerend), dass er besonders gefürchtet werden muss. 

Apud Senecam in epistolis suis de dictatore haec legimus: "Praeterea notat eum, quem nos dictatorem dicimus et in historiis ita nominari legimus, apud antiquos magistrum populi vocatum. Hodieque id extat in auguralibus libris, et testimonium est, quod qui ab illo nominatur, magister equitum est." (Seneca, epist. morales, 108, 31)

Bei Seneca lesen wir in seinen Briefen über den Diktator diese (Worte): "Außerdem bemerkt er (gemeint ist Cicero), dass dieser, den wir als Diktator bezeichnen und wir in den Geschichts(werken) so/auf diese Weise lesen, bei den Alten Meister/Vorsteher des Volkes gerufen wurde. Und heute ist dies in den augurischen Büchern (noch) vorhanden und es gibt ein Zeugnis, dass derjenige, der von ihm benannt wird, Meister/Vorsteher der Ritter/Heere ist. 

Quam paene admonui, ne trux caper iret in alas,

Neve forent duris aspera crura pilis!

195

Sed non Caucasea doceo de rupe puellas,

Quaeque bibant undas, Myse Caice, tuas.

Quid si praecipiam ne fuscet inertia dentes,

Oraque suscepta mane laventur aqua?

Scitis et inducta candorem quaerere creta:

200

Sanguine quae vero non rubet, arte rubet.

Arte supercilii confinia nuda repletis,

Parvaque sinceras velat aluta genas.

Nec pudor est oculos tenui signare favilla,

Vel prope te nato, lucide Cydne, croco.

Omnibus his, quoniam prosunt, inpendite curam:

Discite femineo corpora ferre gradu.

Est et in incessu pars non temnenda decoris:

300

Allicit ignotos ille fugatque viros.

Haec movet arte latus, tunicisque fluentibus auras

Accipit, expensos fertque superba pedes:

Illa velut coniunx Umbri rubicunda mariti

Ambulat, ingentes varica fertque gradus.

305

Sed sit, ut in multis, modus hic quoque: rusticus alter

Motus, concesso mollior alter erit.

Pars umeri tamen ima tui, pars summa lacerti

Nuda sit, a laeva conspicienda manu.

Hoc vos praecipue, niveae, decet: hoc ubi vidi,

310

Oscula ferre umero, qua patet usque, libet.

Est vero, inquit Scipio, in pace et otio; licet enim lascivire, dum nihil metuas, ut in navi ac saepe etiam in morbo levi. Sed ut ille, qui navigat, cum subito mare coepit horrescere, et ille aeger ingravescente morbo unius opem inplorat, sic noster populus in pace et domi imperat et ipsis magistratibus minatur, recusat, appellat, provocat, in bello sic paret ut regi; valet enim salus plus quam libido. Gravioribus vero bellis etiam sine collega omne imperium nostri penes singulos esse voluerunt, quorum ipsum nomen vim suae potestatis indicat. Nam dictator quidem ab eo appellatur, quia dicitur, sed in nostris libris vides eum, Laeli, magistrum populi appellari. L. Video, inquit. Et Scipio: Sapienter igitur illi veteres …

Es gilt tatsächlich, sagte Scipio, bei Frieden und Ruhe; es ist nämlich erlaubt, ausgelassen zu sein, solange du nichts befürchtest, wie auf einem Schiff und auch oft bei einer leichten Krankheit. Aber wie jener, der segelt, wenn plötzlich das Meer beginnt, rau zu werden, und jener Kranke, weil seine Krankheit sich verschlimmert, Hilfe eines (Gottes/Menschen) anfleht, so herrscht auch unser Volk im Frieden und zuhause, droht sogar den Beamten, lehnt ab, ruft an (eine höhere Instanz), legt (Berufung ein), im Krieg gehorcht es wie bei einem König. Denn der Schutz gilt mehr als das (eigene) Wohlbefinden. Bei schlimmereren Kriegen aber wollten sie auch ohne Amtsgenossen einzelne (Persönlichkeiten) haben, deren Name ihre Autorität persönlich anzeigt. Denn als Diktator freilich wird er von ihm (d.h. vom Konsul) berufen, weil er ernannt wird, aber in unseren Büchern siehst du, dass er, o Laelius, Vorsteher des Volkes genannt wird. Ich verstehe (sehe), sagte Laelius. Und Scipio: Weise demnach sind jene Alten (Vorfahren)… 

Es scheint mir, dass in den heutigen Abiturprüfungen im Fach Latein die berühmten Reden Ciceros mit ihren endlosen Satzperioden viel seltener geprüft werden als noch vor einigen Jahren. Vor allem scheinen die lateinischen Schriften Senecas bei Prüfungen sehr beliebt zu sein, obwohl Seneca der sogenannten "Silbernen Latinität" zugeordnet wird. Was könnten die Gründe hierfür sein? Welche Erfahrungen habt ihr gemacht?

Moin an alle, ich brauche unbedingt Hilfe. Vielleicht gibt es jemanden unter euch der die Lateinische Sprache gut beherrscht.

Diesen Text muss ich analysieren:

„Quod primo in tantum' aversatus est, ut affirmaret se eo die, quamvis praecipua festivitas" esset, ecclesiam non intraturum, si pontificis consilium praescire? potuisset."

Die ungefähre Übersetzung:

Anfangs sträubte er sich so sehr dagegen, dass er erklärte, an diesem Tag, obwohl es ein besonderer Feiertag war, die Kirche nicht zu betreten, wenn er nicht den Rat des Papstes hätte vorhersehen können.

auf, falls vorhanden: HS und NS, Subjekt, kunjuktion, Prädikat, objektsatz, Adverben, Adjektive, Verben. Rethorische Mitteln

Ich würde mich über einen Feedback sehr freuen.
LG

Totidem, subsecuti libri Tusculanarum disputationum res ad beate vivendum maxime necessarias aperuerunt.

Ebensoviele Bücher der Tuskulanischen Erörterungen folgten und haben die notwendigen Dinge zum glücklichen Leben offengelegt/dargelegt.

Primus enim est de contemnenda morte, secundus de tolerando dolore, de aegritudine lenienda tertius, quartus de reliquis animi perturbationibus, quintus eum locum complexus est, qui totam philosophiam maxime inlustrat: docet enim ad beate vivendum virtutem se ipsa esse contentam.

Denn das erste (Buch der Tuskulanen) ist über die Verachtung des Todes, das zweite vom Erdulden des Schmerzes, das dritte über das Lindern des Kummers, das vierte von den übrigen Leidenschaften der Seele, das fünfte umfasst das Thema, das die ganze Philosophie erhellt: denn sie lehrt, dass die Tugend sich selbst genügt, um glücklich zu leben. 

Könnte mir jemand, der gute Latein-Kenntnisse hat, folgende Auschnitte aus Cic. off. 2,72-75) übersetzen:

Eorum autem alia eius modi sunt, ut ad universos cives pertineant, alia, singulos ut attingant;

C. Gracchi frumentaria magna largitio; exhauriebat igitur aerarium; modica M. Octavi et rei publicae tolerabilis erat et plebi necessaria;

Danke!

Sehr geehrte Fachkräfte der Lateinischen Sprache,
Ich muss bis morgen einen Teil eines Verres Textes aus dem Lateinischen ins Deutsche übersetzen.

Leider ist dieser Text um einiges zu schwer für mein jetziges Latein-Niveau. Ich würde mich sehr freuen wenn mir da jemand Helfen könnte!
Über eine einfache Übersetzung würde ich mich sehr freuen, da ich heute Abend kaum noch Zeit habe.

Der Text lautet:

Omnibus acerbum, indignum, luctuosum denique videbatur.

Tum iste permotus illa atrocitate negoti, ut ab se sceleris illi-

us suspicio demoveretur, dat hospiti suo cuidam negotium,

ut aliquem reperiret, quem illud fecisse insimularet daretque operam, ut is eo crimine damnaretur, ne ipse esset in crimine.

Vielen Dank im Voraus. Bin für jede Unterstützung sehr Dankbar!

Cumque fundamentum esset philosophiae positum in finibus bonorum et malorum, perpurgatus est is locus a nobis quinque libris, ut, quid a quoque et quid contra quemque philosophum diceretur, intellegi posset.

Und da die Grundlage der Philosophie auf dem höchste Gut und größtem Übel begründet worden war, ist diese Thematik von uns mit den fünf Büchern gründlich widerlegt worden, damit erkannt werden konnte, was von wem und was gegen jeden Philosophen behauptet wurde. 

Hi,

Schreibe übermorgen Latein Schulaufgabe. Ich hatte letztes Jahr einen 2- er Schnitt, aber bin ein wenig beim übersetzen wacklig. Habt ihr da Tipps was ich wiederholen sollte. (bin 8.Klasse)

Nihil agere autem cum animus non posset, in his studiis ab initio versatus aetatis existimavi honestissime molestias posse deponi, si me ad philosophiam retulissem.

Mein Übersetzungsversuch:

Da aber mein Geist nicht nichts tun konnte, beschäftigte ich mich seit meiner Jugend mit diesen Studien und ich meinte, dass die Last (meiner Verpflichtungen) sehr ehrenhaft abgelegt werden kann, wenn ich mich der Philosophie wieder zugewandt habe (oder hätte?).

Deinde cum omnes — inclinato jam in pomeridianum tempus die — venissent ad Crassum, "Quid est, Crasse?" inquit Julius, "Imusne sessum? Etsi admonitum venimus te, non flagitatum."

Als dann alle – nachdem sich der Tag in die Mittagszeit geneigt hatte – zu Crassus kamen, fragte Julius, was nun, Crassus, gehen wir oder lassen wir uns nieder (zum Sitzen)? Auch wenn (obwohl) wir kommen, um dich zu erinnern, nicht um zu fordern. 

Hallo, ich habe eine kurze Frage zur Praefation von Livius Werk Ab Urbe Condita. Was liegt im Folgenden bei imitere vor (müsste ja eigentlich imiteris sein) : Inde tibi tuaeque rei publicae, quod imitere, capias, inde – foedum inceptu, foedum exitu –, quod vites. Gibt es hierfür also für die Verwendung des Infinitivs einen speziellen Fachbegriff?

Vielen lieben Dank schon einmal im Voraus!

Hallo, ich habe eine kurze Frage zur Praefation von Livius Werk Ab Urbe Condita. Im Folgenden liegt bei imitere doch kein historischer Infinitiv vor (müsste ja korrekt imiteris sein): Inde tibi tuaeque rei publicae, quod imitere, capias, inde – foedum inceptu, foedum exitu –, quod vites. Was ist das dann trotzdem für ein Phänomen, weil er ja den Infinitiv verwendet? Kann mir da jemand weiterhelfen?

Vielen lieben Dank schon einmal im Voraus!

Kann mir jemand helfen bei der Aufgabe? Ich soll Satz 9 übersetzen, bestimmen ob das Interrogativ-Pronomen substantivisch oder adjektivisch übersetzt wird und die Frage beantworten.

Bitte um schnelle Antwort und danke im voraus.

Gegebener Text: Iterum tu mihi te pusillum facis et dicis malignius(=ungünstig) tecum egisse naturam prius, deinde fortunam, cum possis eximere te vulgo et ad felicitatem hominum maximam emergere(=emporsteigen). Si quid est aliud in philosophia boni, hoc est, quod stemma(=Stammbaum) non inspicit; omnes, si ad originem primam revocantur, a dis sunt.

Abermals machst du dir das Kleine und sagst mir, dass die Natur zuerst mit dir ziemlich ungünstig (Komparativ, AcI?) umgegangen ist, dann dein Schicksal, weil du dich aus der Menge herausnehmen konntest und du zu dem maximalen Glück der Menschen emporkommen konntest. Was, wenn ein anderer in der Philosophie der Guten ist, dieser (andere) existiert (esse als Vollverb), weil er nicht in den Stammbaum hineinschauen kann; alle sind von den Göttern, wenn sie zurückgerufen wurden zum ursprünglichen Anfang.

Danke im Voraus für eine Korrektur! Bitte auch einschätzen, ob der Text eher schwer oder leicht ist für die 12. Klasse Gymnasium.

Aut viam inveniam aut faciam. Bedeutet das wirklich "I'll either find a way or make one"

wie erkenne ich zu welchem ( konjugation ) ein Verb in Latein gehört

also es gibt ja laudare monere audire usw wie ordne ich das zu?

Hallo, ich brauche hilfe bei einer Lateinaufgabe:

Kann mir jemand diesen Text übersetzen?

Quirites! Aspicite tempora patrum! Illis temporibus agros vestros coluistis, nunc a nobilibus ex agris pellemini. Illis temporibus cum familis vestris agros Parvos habuistis, nunc a nobilibus opprimimini. Illis temporibus Roma urbs libera fuit,nunc a nobilibus occupatur.Nonne etiam bestiae sedes habent? Familiae nostrae e sedibus pelluntur, nos a nobilibus urgemur, agri nostri ab iis occupantur. Itaque nunc agros a nobilibus petite!

Wären sehr nett und hilfreich.

Dankeschön

BItte schnell

Kennt jemand einen text 60 bis 80 Wörter mit diesen vokabeln

1. Spes salutis magna est.
2. Multum temporis mihi est.

Verstehe nicht ganzen es genitivus partitivus oder doch Genitiv der Zugehörigkeit ist.

Danke im Voraus.

Ich übersetze gerade den Satz:

“Nimio gaudio permotus unus e turba haec verba fecit:”

Ich habe den Satz mit “Einer von der Menschenmenge sagte diese Worte, weil er von übermäßiger Freude beunruhigt worden war:” übersetzt.

Ich wollte fragen ob das richtig ist und wann man “worden war” und “worden ist” benutzt.

Ich suche neben Cicero und Catilina noch weitere Zeitgenossen von Sallust.

Danke

Hey, ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich liebe das Lateinische. Für mich macht diese Sprache und vor allem deren Grammatik einfach so viel Sinn. An meiner Schule haben es literally 2 Leute in meiner Jahrgangsstufe in Sekundarstufe 2 weitergemacht und es existiert so ein großes Latein-Shaming.

Ich lerne auch noch Altgriechisch und das finde ich genauso bezaubernd :)

Kann das jemand von Euch nachempfinden?

Hallo, ich versuche die ganze Zeit Stilmittel zu finden, aber werde nicht richtig fündig.

Kann mir bitte jemand helfen und sagen wo welche Stilmittel sind?

Text: https://www.lateinheft.de/caesar/caesar-de-bello-gallico-kapitel-3-ubersetzung/

Danke schon mal im Voraus :)

Hallöööö,
ich hätte zwei Fragen. Einmal bin ich mir bei „undis“ in dem Zusammenhang unsicher ob es Ablativ oder Dativ ist. Ich habe es erstmal als Ablativ unterstrichen (Übersetzung: „die Federn auf dem Wasser…“)

Des Weiteren bin ich mir unsicher beim vorlesen des folgenden Satzes:

Ich weiß es ist schwer sowas per Internet zu erklären, aber wie kann ich das „iam“ lang aussprechen? Ich würde nämlich iiiiiiiiam sagen (also jetzt mal übertrieben geschrieben). Wäre das richtig?

Danke schonmal :)

Stimmt meine Analyse? Quid, misera, verbis

tuis dicere vis? Prädikat: vis (Subjekt in Endung), dicere infinitiv und Quid ein Fragepronomen

Quidnam illud malum est? Prädikat: illud malum est (Präfikatsnomen+Hilfsverb), substantiv: Quidnam.

Hallo, ich schreibe am Dienstag Latein (11. Klasse) und habe übersetzen total verlernt. Hat jemand Tipps, wie man am besten an lange Sätze rangeht?

Hey ich komme bei meiner Übersetzung nicht weiter, vielleicht kann mir jemand helfen.

Miles ad pugnandum labores subit, philosophus in docendo semper discit.

Philosophus voluptate docendi commovetur

meine Übersetzung wäre : Der Soldat erlebt Mühen im Kampf, der Philosoph lernt immer beim Lehren. Der Philosoph wird von der Freude am Lehren bewegt.

Hallo, Ich habe Probleme bei Latein und weiß nicht wie ich folgende sätzte übersetzen soll. Es geht um Participium coniunctum.

1. Troiani paene perditi tamen non cedunt.
2. Aenead coniugem errantem peridit.
3. Troiani tempus perdentes ab Aena reprehensi sunt.

Ich weiß nicht mal wie ich da anfangen soll, anzusetzen. Man muss das Partizip finden und die abhängigen Wörter. Danach übersetzen. Allerdings, verstehe ich davon gar nichts. Danke schonmal, fals mir jemand helfen kann

lg

Ich muss eine Lateinarbeit nachschreiben und mein Kurs schrieb mir, dass der Übersetzungstext aus Kapitel sechs stammen würde:

"Erant omnia itinera duo, quibus itineribus domo exire possent: ... Ex eo oppido pons ad Helvetios pertinet."

Welcher Text könnte für mich infrage kommen? Wir hatten bislang nur Kapitel 1 und 2 übersetzt. Es soll vokabeltechnisch sehr ähnlich sein und es werden Interpretationsfragen gestellt, warum und wie Caesar versucht zu manipulieren.

Gibt es ähnliche Texte? Dann kann ich zumindest üben)))

Hey!

Kann mir jemand den Spruch „In der Not frisst der Teufel Fliegen“ wortwörtlich auf Latein übersetzen?
Übersetzer aus dem Internet übersetzen nämlich direkt die Bedeutung…

Danke im Voraus!!!

Hi, ich schreibe nächste Woche eine Klausur in Latein 12. Klasse über Ciceros Staatsphilosophie. Im Unterricht haben wir uns mit seinem Werk res republica 1,39 - 1,44 und den kreisläufen der staatsgewalten von anderen Philosophen beschäftigt. Habt ihr eine Idee welcher Text in der klausur drankommen könnte? Danke im vorraus.

Hallo Leute,

Ich versuche einen Text zu übersetzen, allerdings hänge ich bei diesem Satz hier und komme einfach nicht weiter. Könnt ihr mir helfen?

Et profecto Caesar eos proconsuli Asiae tradidit et ab eo petivit, ut de eis supplicium sumeret. (Und in der Tat übergab Caesar sie dem Statthalter Asiens und...???)

Vielen Dank schonmal :)

Ich bräuchte einmal Hilfe bei diesem Satz:

Hic iucunde vivere tibi non licet.

Ich habe schon übersetzt : Hier ist es nicht möglich….

Aber ich habe Probleme iucunde vivere tibi zu übersetzen