Leichter Text in der Verschwörung des Catilina?
Servus zusammen,
ich schreib demnächst eine Schulaufgabe in Latein. Wir haben in diesem Schuljahr nur Teile der Verschwörung des Catilina von Sallust übersetzt. Ein Text von dieser wird auch der in der Schulaufgabe zu Übersetzende sein. Außerdem meinte die Lehrerin, dass es ein leichter Text ist, was er dann auch wirklich ist, wenn sie es sagt. Kann mir jemand einen einfachen Abschnitt aus der Verschwörung des Catilinas nennen?
Vielen Dank schonmal im voraus
2 Antworten
Hier ist ein Link zum lateinischen Text mit deutscher Übersetzung zu "De Catilinae coniuratione - C. Sallustii Crispi", der dir zur Vorbereitung auf die Schulaufgabe nützlich sein kann.
Hast du die Schulaufgabe schon geschrieben? Ich schreibe auch demnächst und meine Latein Lehrerin meinte auch dass sie den am einfachsten zu übersetzenden Text benutzen wird 😅 wenn du schon geschrieben hast könntest du sagen welcher text drangekommen ist würde mich sehr freuen :)
Wir mussten "Kapitel" 9 übersetzen.
[9] Igitur domi militaeque boni mores colebantur; concordia maxuma, minuma avaritia erat; ius bonumque apud eos non legibus magis quam natura valebat. Iurgia, discordias, simultates cum hostibus exercebant, cives cum civibus de virtute certabant. In suppliciis deorum magnifici, domi parci, in amicos fideles erant. Duabus his artibus, audacia in bello, ubi pax evenerat, aequitate, seque remque publicam curabant. Quarum rerum ego maxuma documenta haeca habeo, quod in
So wurden die guten Sitten zuhause und beim Militär gepflegt; es bestand größte Einigkeit und gab kaum Gier; bei ihnen galt Recht und Gut durch Gesetze nicht mehr als durch die Natur. Streitigkeiten, Zweitrachten und Feindschaften trugen sie mit ihren Feinden aus, Bürger stritten mit Bürgern um die Tugend. Bei der Verehrung der Götter waren sie wohltätig, zuhause sparsam, gegenüber Freunden treu. Mit diesen beiden Künsten, Kühnheit im Krieg, und - sobald Friede eingekehrt war - Ausgeglichenheit, kümmerten sie sich um sich selbst und den Staat. Für diese Dinge habe ich diese als die größten Beweise, dass
Den Rest konnte ich nicht kopieren, sorry. Aber findest du alles auf Google