Ich hab schon viel ausprobiert, und ich komme leider nicht so ganz drauf.Im ersten Bsp sind die Zähne meinem Gefühl nach ein wenig passiver wenn man einen vollständigen Satz bildet, oder ?

Oder sind spezielle Verben an bestimmte Kasuus geknüpft ?

Ist schädigen einfach ein "Akk.-Wort" und schaden ein "Dativ-Wort"

oder ist es letztendlich dasselbe Wort und wird nur jeweils für die Fälle dann angeglichen ?

Wobei man ja sagen kann "Ich bin geschädigt" und auch "ich wurde geschädigt".

Beides also Nominativ.

Ich denke es muss ein Mix aus beidem sein, da die Fälle ja schon sehr spezielle Funktionen haben, die man als Muttersprachler oft nichtmal kennt...

Würde mich ultra über eine Erklärung freuen:)