Antwort
Es gibt sogenannte interlinear Übersetzungen, wo der hebräische Urtext mit gleichzeitigen Übersetzungen gezeigt werden.
Ein Online-Beispiel (leider nur hebräisch-englisch) findest du hier: http://www.scripture4all.org/OnlineInterlinear/Hebrew_Index.htm