Mit Talent, da kann man etwas, aber ohne harte Arbeit bleibt man immer auf demselben Niveau, kann sich also nicht steigern.

Langfristig gesehen wird derjenige mit Talent immer irgendwann von dem "harten Arbeiter" überflügelt, denn nur der "Arbeiter" wird sich steigern.

Am besten wäre natürlich Beides. Damit kommt man am Weitesten im Sport.