Ich möchte als Nachhilfelehrerin bei einem Kind absagen, da mir die Zusammenarbeit nicht wirklich gefällt. Also zwischen mir und den Eltern.

Und ich habe mich daher für ein anderes Kind entschieden, also ihm Nachhilfe zu geben, da die Zusammenarbeit mit den Eltern, dem Kind und mir besser klappt.

Also kann man das so schreiben:

Guten Abend,

ich möchte dir mitteilen, dass ich leider nicht mehr deinem Sohn Nachhilfe anbieten kann.

Ich habe mich entschieden, einem anderen Kind Nachhilfe zu geben wo die Zusammenarbeit zwischen den Eltern, dem Kind und mir etwas besser klappt.

Ich habe daher auch keine Kapazität mehr.

Es ist keine Kritik, es hat mir Spaß gemacht, ihm zu helfen.

Beste Grüße,

Laura