Antwort
Vermutlich meinst du, die "christliche" Bibel ist keine von der Orthodoxie speziell initiierten Bibelübersetzung? (Und mit "christlich" meinst du wohl die nicht-orthodoxen christlichen Konfessionen?).
Ich lese hin und wieder gerne verschiedene Bibelübersetzung, da Übersetzungen per se variieren können und dies bisweilen auch tun. Das hilft mir über den eigenen Tellerrand zu sehen ;)
So weit ich informiert bin, gibt es keinen "Zwang" in der Orthodoxie zu einer bestimmten Bibelübersetzung.
Also, gute Lektüre!