Antwort
Es heißt einfach Vater. Jesus hat diesen Namen gebraucht. Aber bei uns im Deutschen heißt Vater halt auch einfach nur Vater. Das selbe bei Abba. Das einzige, was mir einfällt, ist, dass Abba nicht einfach nur Vater, sondern auch der Vater, mein Vater, euer Vater etc. heißen konnte.
Aber Abba bedeutet inhaltlich einfach nichts anderes als Vater.