Antwort
Katzen suchen die Wärme und Schutz bei ihren Menschen. Was hat die Katze auf dem Balkon bitte für ein Leben? Die meiste Zeit isoliert von Bezugspersonen, der Witterung und Kälte ausgesetzt (Der Balkon wird ja nicht beheizt sein?). Und dann auch noch in EINZELHALTUNG.
Ich würde mit ihm reden und mir alles vor Ort ansehen. Vielleicht hat derjenige, der dir das erzählt hat, auch übertrieben.
Wenn das mit der Haltung stimmt, und dein Bruder uneinsichtig ist, das Veterinäramt kontaktieren. Bin mir recht sicher, dass diese Art der Haltung gegen das Tierschutzgesetz verstößt.