Ich weiß es ist Deutsch. Aber irgendwie passt mir das Wort, und wie es gesagt wird, nicht zur deutsch-deutschen Mentalität. 😁 Ist das vielleicht eine Lehnübersetzung?