Also wenn ich das richtig verstanden habe ist es nicht dein Auto, sondern jenes wo fu dagegen gefahren bist. Du willst den Schaden selbst zahlen.

Also da solltest du dich aber mit dieser Person erstmal Unterhalten was diese fordert. Da liegt nämlich eine grosse Spanne dazwischen.

Ist es ihr egal ob die Rep. in einer Vertragswerkstatt oder sonst wo erfolgt?

Besteht sie auf Rep. mit Neuteilen, oder akzeptiert sie auch Gebraucht Teile?

Es kommt drauf an, was an Blechteilen unter der Heckschürze in Mitleidenschaft gezogen wurden und wie weit diese noch zu Richten, oder Ausgetauscht werden müssen. Sieht man erst wenn die Schürze abgebaut ist.

Je nach dem, wie die ganze Sache so ausschaut, könnte man den Riss Kunststoffschweissen und im Anschluss dann die Schadstelle leicht Spachteln und Lackieren.

Je nach dem welche Art der Rep. Gewählt wird, oder muss, würde ich mal sagen hier ist eine Spanne von 300/350 € - 1500€ + Kosten für den Leihwagen.

Also erst mal genau abklären wie die Rep. Durchgeführt werden soll und sich dies von der Person schriftlich geben lassen.
Könnte ja sein, dass sie jetzt vielleicht mit einer Gebrauchten Heckschürze zufrieden wäre und im Nachhinein dann aber doch lieber ein Neuteil möchte.