In meinem Studentenwohnheim ist bereits eine laufende Fritzbox, bei der ich den Netzwerkschlüssel kenne und sonst nichts.

Also auf dieser Fritz.box Seite kann ich nichts machen.

Können meine Daten hier von irgendwelchen Laien einfach ausgespäht werden oder ist das relativ sicher?

Würde sonst evtl noch einen 20€ Router hinten dran hängen und mich über den verbinden.