Die Frage ist wie genau und wo die Passwörter gespeichert waren. Man kann diese über die Cloud synchronisieren oder in Chrome lokal speichern. Wenn die Passwörter lokal gespeichert waren hast du eventuell eine Chance. Wenn die Daten nicht richtig gelöscht wurden .ChromePass und Co wurden aber dafür entwickelt die Passwörter im Klartext auszulesen und nicht gelöschtes wiederherzustellen.

Grundsätzlich solltest du deine Kennwörter aber niemals im Browser speichern. Da kannst du sie gleich an den Laternenpfahl kleben, so unsicher ist das. Sieht man an den oben genannten Tools, wie leicht man die Kennwörter auslesen kann. Das liegt daran, dass die Daten nicht verschlüsselt werden. Nutze doch einfach einen ordentlichen Passwortmanager wie Bitwarden.