Antwort
Ne Mischung dieser Sprachen ist eigentlich ein NoGo... Auch wenn sie oft fast gleich sind, sollte man Dialekte nicht mischen. Sprich als Ergänzung bzgl. deines Beispiels, sollten Kroaten: "Kruh", statt "Hleb" zu "Brot" sagen.