Du kannst es mal über die Website versuchen. Ansonsten könntest du als Alternative zu Plex Jellyfin verwenden, das bekommt man auch recht einfach per Docker eingerichtet. Das ist komplett kostenlos und man hat keinen Accountzwang, dadurch könnte sich das Problem beheben.

Eine Portfreigabe solltest du nicht machen, das ist gefährlich. Sicherer ist, VPN am Router einzurichten. Optimalerweise Wireguard, das gibt es für alle Clients.

...zur Antwort