Hey,

ich muss das Gedicht London von William Blake übersetzen und habe vor allem Schwierigkeiten mit der ersten Strophe

I wander thro' each charter'd street,

Near where the charter'd Thames does flow. 

And mark in every face I meet

Marks of weakness, marks of woe.

Wie könnte ich das charter'd übersetzen? Ich habe schon Übersetzung mit ausgeliehen gelesen aber das kam mir nicht schlüssig vor...hat jemand eine Idee?