Leute aus der Arbeitslosigkeit zu holen wird doch schon seit Jahrzehnten gemacht. Es funktioniert eben nur oft nicht. Aber du kannst ja mal bei der Arbeitsagentur vorstellig werden, die warten auf DIE Idee. 

...als Ausländer die viel mehr kostet?

Woher beziehst du deine Erkenntnis? Ich kenne unzählige Ausländer, die arbeiten ohne lange "Sprachkurse, Rechtslehrgänge usw." Serben, Italiener, Türken usw., arbeiten ohne jemals eine "soziale 24h/7 Betreuung" gehabt zu haben. 

Wieso ist für Immigranten das Geld da, aber für eigene, einheimische Bürger nicht, wenn diese Weiterbildungen (Fortbildungen) machen möchten ?

Es ist Geld da, und Fortbildungsangebot gibt es ausreichend. Oder wie viele Arbeitslose einheimische Bürger kennst du, denen Fortbildungen verweigert wurde? 

Vielleicht könntest du deine Aussagen mal mit ein paar Zahlen untermauern oder sind es nur Behauptungen aus dem Bauch heraus?