Wir sind wir ist wie bereits vielfach erwähnt die wörtliche übersetzung.

Mia san mia spiegelt das lebensgefühö der bayern wieder. Wir müssen uns nicht um irgendjemand anderen kümnern.

"Mia san mia, mia san mia

Mia san steaka wia de stia

Mia san steaka wia de bam

Wei ma oberbayern han"

In dieser art kursiert der spruch überall

"Mia san mia, mia schreim uns uns"

Ist auch eine seit langem bekannte variante