Verkleinern bedeutet in einem Programm wie Photoshop die Pixelanzahl zu reduzieren. Das was du da beobachtest ist vollkommen normales Verhalten und macht auch jedes andere Rasterbildbearbeitungsprogramm so.
Was willst du denn mit dem verkleinerten Bild anstellen? Drucken? Dafür gibt es eine Einstellung im Druckdialog.