Ja, diekte Nachfragen aus dem Nichts sind indiskret

Du kannst die Person fragen, wie es ihr geht. So signalisierst Du Gesprächsbereitschaft und die Person kann selbst entscheiden, ob sie es als Smalltalk sieht oder ob sie reden möchte.