Womit hätte Japan denn die Sowjetunion angreifen sollen?

Japan war bereits in China gebunden. Das Land hatte 1941 vollständig mobilisiert.

Und die Zusammenstösse mit den Sowjets hatten den Japanern gezeigt, dass das kein Spaziergang war, insbesondere Khalkhin Gol.

Soviet–Japanese border conflicts - Wikipedia

After the Japanese defeat at Khalkhin Gol, Japan and the Soviet Union signed the Soviet–Japanese Neutrality Pact on 13 April 1941, which was similar to the Molotov–Ribbentrop Pact between the Germans and the Soviet Union of August 1939.[16][17][18] Later in 1941, Japan considered breaking the pact when Nazi Germany invaded the Soviet Union in Operation Barbarossa but they made the crucial decision to keep it and to continue to press into Southeast Asia instead after the Japanese Attacked on Pearl Harbor . This was said to be largely due to the Battle of Khalkhin Gol. 

Der Neutralitätspakt wuede übrigens VOR dem Angriff der Deutschen auf die Sowjetunion abgeschlossen (Von dem die Japaner erst erfuhren, nachdem die Deutschen in der Sowjetunion einmarschiert waren).

...zur Antwort