Antwort
Die Chinch scheinen nur als "Eingangsbuchse" zu fungieren laut Aufkleber, daher würde ich dann mir einen SCART Audio-Adapter ähnlich diesem hier:
Scart-Adapter-Buchsen-Umschalter
dafür besorgen und die Audio-Chinchbuchen sind dann STEREO. Kann das Dein 5.1 System und wäre STEREO für Dich ausreichend ?