In dieser Kombination ( modernes Board / alte Karte ) müsste das ganze eigentlich problemlos miteinander funktionieren , aber dann halt nur gemäß dem Prinzip des schwächsten Gliedes einer Kette halt per "Handshake" nur im PCIe 2.0 - Modus .

Soweit gibt der PCIe - Standard zumindest bis jetzt auch theoretische Versionskompatblität zueinader vor .

Nur umgekehrt ( uraltes Board mit moderner Karte ) könnte es dann ggf. zu technischen Inkompatiblitäten durchaus kommen , weil BIOS- / und Treibersupport da in der Regel meist nur ein paar Jahre von den Herstellern aktiv gepflegt werden .

Für Dein Vorhaben aber irrelevant , denn bei einer alten PCIe 2.0 - Karte auf einem Board mit PCIe 4 - Support reicht der alten Karte problemlos ihr damals üblicher PCIe 2.0 - Standard @ 16 Lanes von den Transferraten her problemlos aus .

Ein "Adapter" gibt es dafür somit eigentlich auch garnicht , außer ggf. eine sogenannte "Raiser-Card" für den Fall , die Karte nicht senkrecht im Mainboard-Slot , sondern waagerecht einbauen zu wollen / müssen .

Elektrisch bepolt und technisch - mechanisch gibt es dabei dann aber auch keine Unterschiede zwischen PCIe 1 - 4 .