Na, da hat sich aber jemand ins gemachte Nest geschmissen.
Sympatisch kommt die junge Ehefrau nun nicht rüber, so wie Du sie beschreibst. Auch wenn es Tradition ist, bedeutet es keineswegs, dass es okay ist, wenn sich jemand so aufführt und ich kann Deine Gefühle und Gedanken hierzu sehr gut nachvollziehen.
Ich denke Ihr solltet Euch alle mal zusammen an den Tisch setzen und grundsätzlich eine Aufgabenverteilung erstellen. Ich würde jetzt auch nicht mehr darauf eingehen, dass sie dies und jenes macht oder lässt. Jeder bekommt im Haushalt eine ihm zugeschriebene Aufgabe, unter Berücksichtigung der anderen Tätigkeiten wie Beruf, Studium etc.
Bei der Aufgabenverteilung haben Dein Bruder und Deine Eltern klar Position zu beziehen. Es geht um eine gerechte und jedem zumutbare Hilfe im gemeinsamen Haushalt, klar, emotionslos und die Aufgaben sind zu erledigen.
Keiner sollte ihre Sachen machen, wenn sie keine Lust hat, liegen lassen resp. ihr aufs Bett legen. Klar und ohne Worte.
Die Gute bekommt eine zweite Erziehung (... oder doch erst die erste). ;-))