Du versuchst mit dem Befehl eine Paketquelle hinzuzufügen, die Ubuntu (Jammy Jellyfish in deinem Fall) nicht unterstützt. Eine Paketquelle ist vereinfacht gesagt wie ein "App Store". Versuche einfach ein anderes Paket aus einer anderen Quelle. Die normalen Paketquellen von Ubuntu bieten das Paket für den Codec bereits an

sudo apt install ubuntu-restricted-extras