Ob die Geschichte jetzt ganz so war, wie Dein Freund sie Dir erzählt hat oder ob sie nicht doch etwas geschönt ist, möchte ich mal dahingestellt lassen. Es steht zu vermuten, dass er in dem Augenblick schon sehr aktiv mitgemacht hat, aber anschließend sehr bereut hat.
Woher weißt Du überhaupt von der Geschichte? Ich denke ausschließlich von seiner Erzählung, sonst hättest Du sie also möglicherweise gar nicht erfahren.
Das spricht auf jeden Fall für Deinen Freund und seine echte Reue.
Jetzt liegt es natürlich ein bisschen An Dir, ob Du damit umgehen kannst, weil Dein Vertrauen verständlicherweise etwas angeknackst ist.
Ohne irgendetwas entschuldigen oder Kleinreden zu wollen: Dein Freund hat keine echte Affäre mit einer anderen Frau gehabt, sondern sich im Suff und Urlaubsstimmung einen einmaligen Ausrutscher erlaubt, von dem er Dir auch noch selbst erzählt hat.
Natürlich tut das auch weh, aber unter diesen Umständen könnte ich in diesem minderschweren Fall verzeihen, wenn mir mein Bauchgefühl sagen würde, dass das nie mehr passieren wird.
Aber letztendlich muss Dein Bauchgefühl entscheiden und nicht die Abstimmung in einer Community.