das erwähnte Questlog zeigt Dir nur an, welche Quest Du noch offen, bzw. Du noch nicht abgegeben hast. Es zeigt Dir nicht an, welche Quests auf dem Planeten noch verfügbar sind.

Es gibt keinen Service innerhalb des Spiels, der Dir die Suche nach Quests abnimmt. Es gibt allerdings im Netz Datenbanken auf torhead.com oder swtor-spy.com zum Beispiel.

In Deinem Fall sollte es aber nicht so tragisch sein, Tython ist sehr klein, Quests gibt es nur am Startpunkt, den Tempel, dem Dorf der Twi'lek Siedler, den Manka Zähnen im Fleischräuber Gebiet und vor den Ruinen, bzw. dem Fleischräuber Baby und den verhinderten Padwan der den Stein anheben soll innerhalb selbiger.

In der Regel kommt man automatisch zu allen Questgebern, wenn man der Klassenstory und vor allem der Planetenquestreihe folgt. Wenige Questgeber sind irgendwo versteckt.