Du brauchst es deinem Freund nicht zu beichten, finde ich. Da würdest du echt ohne Grund nach Schwierigkeiten suchen... Du hast dich weiterhin für ihn entschieden, was sehr schön für ihn ist, aber die Details könnten ihn unnötig beunruhigen.
Was würde ich anstelle des Typen denken? Na ja, da wäre ich natürlich enttäuscht. Letztendlich ist es aber ein Kompliment, dass du mit mir flirten möchtest, obwohl du einen Freund hast. Offenbar glimmt da selbst nach zwei Jahren noch etwas. Man kann sich mal so eine gedankliche Notiz machen, dass da vielleicht was geht, wenn deine Beziehung mal vorbei ist, oder wenn du vielleicht sogar Trost brauchst. Statistisch gesehen ist es ja oft nicht für immer. Es spricht sogar für dich, dass du in einer Beziehung letztendlich doch treu bist.
Peinlich kann es gar nicht sein. Der Typ kann das auf jeden Fall gut verstehen, dass du dich fast von ihm verführen lässt.