Der Kasten wird durch die Atmosphäre gebremst. Egal ob der Kasten ein Vakuum enthält oder eine Katze. Der Kasten befindet sich somit nicht mehr im freien Fall, und der Inhalt des Kastens natürlich somit auch nicht. 

Der Unterschied zwischen dem im Universum-Vakuum fallenden Objekt und dem in der Atmosphäre fallenden Objekt besteht einfach darin, dass die Atmosphäre das Objekt bremst, das Universum-Vakuum dagegen nicht.

...zur Antwort