Hallo.

Also erstmal brauchst Du - wie schon gesagt - ein Zertifikat.

Dann kenne ich hier bei uns vom Gericht "vereidigte Dolmetscher", die eben für die Gerichte und Anwälte hier bei uns übersetzen - aber: Den "Zahn" kann ich Dir ziehen, dass Du wohl auch noch Angestellte haben könntest in dem Bereich - dafür werden nicht genug benötigt. Ich habe eine Bekannte hier, die Türkin ist und bei uns am Gericht, als Dolmetscherin tätig ist -, ich meine es sind jetzt ca. 30 Jahre und sie arbeitet immer noch alleine, weil es sonst nicht lohnen würde, sie halt lediglich eine Teilzeitangestellte fürs Telefon, etwas Ablage pp.

Leicht ist das also sicher nicht und je nachdem, wo Du halt leben und arbeiten möchtest, wird es noch schwieriger, denn: Du kannst nicht immer nur Schriftstücke übersetzen, Du müsstest z.B. auch vor Ort, also bei Gerichten, in Behörden, bei Festnahmen durch die Polizei etc. zur Verfügung stehen und das auch nicht als "9 to 5"-Job, damit sich das lohnt und somit solltest Du mindestens in einer Großstadt mit dem entsprechenden Bedarf tätig sein.