Eine Sprache zu beherrschen und sie jemanden anders beizubringen sind zwei paar Schuhe. Möglicherweise beherrscht er die Sprache nur mündlich und kann sie überhaupt nicht unter grammatikalischen Gesichtspunkten erklären. Ich könnte auch niemanden Deutsch beibringen. Ich halte es durchaus für möglich, dass du deinen Freund mit dieser Bitte überforderst. Das wird er aber nicht zugeben wollen. Du solltest die Frage mal anders stellen. Frag ihn, ob er es sich wünschen würde, oder ob er es schön fände, wenn du seine Sprache lernst. Wenn er das grundsätzlich befürwortet, kannst du einen Türkischkurs besuchen. Wenn er das ablehnt (oder genauso auf später verschiebt) solltest du jedoch vorsichtig werden. Denn dann will er wohl seine "Geheimsprache" dir gegenüber mit seiner Familie behalten. Das zeugt dann nicht von großen Vertrauen.