Du meinst, wenn beide sich zufällig im Wald begegnen? Das würde wohl am gegenseitigen Interesse scheitern, es wäre keine Paarungsbereitschaft vorhanden. Der Wolf interessiert sich nicht für die Hündin und wird ihr den Laufpass geben.

Denkbar wäre aber, dem Wolf einen Hundewelpen unterzuschieben. Der Wolf würde den Hundewelpen vermutlich als seinen Nachwuchs akzeptieren und großziehen. Einem Wolf kann man alles Mögliche unterschieben, so wie bei den Zwillingen Romulus und Remus gesehen: https://de.wikipedia.org/wiki/Romulus_und_Remus