Die Titanic wurde 1912 in Dienst gestellt, zu dieser Zeit war die Ära der Segelschifffahrt noch nicht lange her.

Auf kleinen Segelschiffen mit Ruderpinne muss man, we man nach rechts möchte, das Ruder nach Links ziehen. Damals, als viele Schiffe eine Ruderpinne hatten, hat es sich eingebürgert, dass die Seeoffiziere immer das zur gewünschten Fahrtrichtung gegenzeilige Ruderkommmando befohehlen.

Die Titanic war natürlich weit moderner, dort gab es dieses technische Problem nicht mehr. Aber die Tradition den gegenteiligen Steuerbefehl zu geben, gab es immer noch. Deswegen musste ein Rudergänger damals stets umdenken, wenn er ein Ruderkommando erhielt.

Murdock sagt ja auch später im Film zum Kapitän: "Ich wollte Backbord vorbei, aber es war zu Dicht..." Backbord ist Links, also wollte er Links daran vorbeifahren, er hat aber "Hart Steuerbord" befohlen, also den Befehl, nach rechts zu fahren.

James Cameron nahm es, was die historischen Details angeht wirklich sehr genau.