Dir kann leider nur ein Tierarzt sagen, ob eine OP noch sinnvoll ist. Vor allem kann er feststellen, ob es sich tatsächlich um einen Tumor handelt und ob er schon gestreut hat. Das Alter deiner Katze ist kein Argument gegen eine OP.

Sollte der Worst Case eintreten (Tumor, schon gestreut), wird so lange palliativ behandelt, bis schmerzlindernde Medikamente nicht mehr wirken oder es zum Organversagen kommt. Davon scheint mir deine Katze den Erzählungen nach noch weit entfernt.