...Oft haben Hunde, bei denen so etwas auftritt, Schwierigkeiten mit der Pumpleistung des Herzens, o.ä. Herzprobleme.

Ist das Herz wirklich maßgeblich an genannten "Zustand"  beteiligt, setzt man normalerweise Medikamente ein, um das Tier zu entwässern, und man wird natürlich auch die Herzkrankheit behandeln.

...Aber keine Gewähr auf diese Angaben....wir wissen nicht genau, ob es sich so, oder wie sich das genau bei Ihrem Hund verhält. Man wird auf jeden Fall ebenfalls nachsehen, woher das Wasser im Bauchraum kommt

Und dies wäre nur  e i n e   Möglichkeit....