Antwort
result="$(awk 'NR==<zeile> {printf $<spalte>}' <datei>)"
Ersetze <zeile>, <spalte> und <datei> durch die passenden Werte. Anschließend kannst du auf die Variable result zugreifen.