Wenn Ihr nur Stiefgeschwister seid, dann ist das juristisch vollständig irrelevant.

Wie man das sagt ... Oh je. Da würde ich folgende Dinge zuvor bedenken:

1.) Wie alt seid Ihr beide? Das spielt insbesondere für die Wahrnehmung Eurer Eltern eine Rolle. Und: Ist es absehbar, dass Ihr bald (innerhalb eines Jahres) den gemeinsamen Haushalt verlasst?

2.) Wie lange geht Eure Beziehung schon? Wie sicher fühlt Ihr Euch damit?

3.) Wie ist Eure Ahnung, ausgehend davon, dass Ihr Eure Eltern ganz gut einschätzen könnt? Was glaubt Ihr, wie sie reagieren?

Da ich noch nicht in der Situation war, kann ich keinen sehr guten Ratschlag geben, was die Vermittlung angeht. Ich könnte mir vorstellen, dass es Elternteile gibt, die darauf mit aller größtem Widerstand reagieren würden, weil sie einen "Kontrollverlust" befürchten. Dann aber wiederum gibt es sehr vernünftige, gesprächsbereite Eltern, die vor allem eines einsehen: Im Prinzip ist Eure Situation ja lustigerweise der Eurer Eltern ähnlich. Ihr lebt zusammen und genau wie Eure Eltern habt Ihr Euch ineinander verliebt. Eigentlich seid Ihr zwei Pärchen in einem Boot.
Allerdings befürchte ich, dass die meisten Eltern die Angst vor Kontrollverlust am Gravierendsten empfinden und evtl. gefangen sind in der Vorstellung, aus ihren Kindern "tatsächliche" Geschwister zu machen. Darum meine o.g. Frage.