Verstehe deine Frage nicht wirklich.
Der abgebildete Adapter dient zur Stromversorgung -- du sagst, der passt und die Platte geht.
Ergo, eine "SATA"-Stromversorgung passt nicht, also geht die Platte nicht.
Das ist deine Aussage, und was ist jetzt das Problem?